Ruhun Ortak Dili: Müzik

Gerçek bir müziğin iç ürpertilerinin, insana tattırdığı duyguların, aktardığı etkileyici imgelerin; öteki söz sanatlarının veya şiirin uyandırdığı duygulardan farklı olmadığı düşüncesindeyim. Bu düşüncemin ortaya çıkmasındaki asıl neden; iyi bir şiiri okuduğumda ya da dinlediğimde ortaya çıkan aynı ruh güzelliğini yaşamamdır. Dil, din ve ırk ayrımı gözetmeksizin çok iyi yorumlanan güçlü ve güzel bir müzik yapıtını dinlediğimde, benliğimi kaplayan duyguların uyandırdığı coşkunluk ve his duyarlılığı, ruhuma ayrı bir güzellik katmaktadır. 

Herkesin kendi ruhunun derinliklerinde ayrı yer eden, kendine yakın hissettiği şarkılar türlü türlüdür. Bu yazımızda yabancı sanatçıların seslendirdiği muazzam güzellikle olan beş şarkıyı sizlere sunmak istiyorum. Tek bir kelimesini anlamasanız dahi, içinizde o ince sızıyı hissettirecek şarkıları keyifle dinlemenizi umuyorum.

1. OMİD NEMATİ

Tahran, İran doğumlu sanatçımızın Farsça olarak seslendirdiği, yürekleri ısıtan şarkılarından yalnızca bir tanesi; Sedayem Kon (Seslen Bana)

….. 

Ey huzurun mavisi! Benim kurumuş çölüme yağmur ol

Seher vakti, bahçem ağaçlarım sana yuva yapacak

Ey peyderpey mutluluğum! Yemyeşil ovalarıma yağmur ol

Beni mest-u harap eyle, senin harabın beni viran ediyor

Sen kıvılcım ol bütün şiirimi ateşe ver, yak

Ben, kadim bir aşkı efsaneye dönüştüren bir ses, bir nevayım.

……

        2-  SARA NAEİNİ

           Shiraz, İran’da doğan sanatçımızın Farsça olarak seslendirdiği, ruh derinliğinden kendimize pay çıkaracağımız muhteşem şarkılardan bir tanesi; Esharate Nazar (Bakış İşaretleri)

          “Kimse anlamayacak aramızda geçenleri 

          Bakış işaretleri mektubumuzu götürdüğü sürece 

          Dinle, suskun dudaklarımla sesleniyorum 

          Cevapla aramızdaki konuşulan dil olan bakışlarınla 

          Uzun zaman oldu kimse aşk yolcusu mert görmedi 

          Şimdi tüm dünyanın gözü bizi gözetliyor endişeyle! 

          Kimse bizim gönlümüzdeki sırrın halvetine ermese de 

          Her yerde bizim aramızdaki aşk destanı fısıldanıyor!”

3- MARJAN FARSAD

Marjan Farsad, 1983 Tahran doğumlu söz yazarı ve şarkıcısıdır. Her şarkısının iyileştirici özelliği vardır. Tıpkı bu şarkısı gibi; Khooneye Ma (Evimiz)

……

Evimiz bulutların ardında 

Suratsızlığımızın diğer kısmı 

Islak yolların sonunda 

Yağmurun arkasında, denizin arkasında 

Evimizin öyküleri var 

Vişneleriyle fıstıkları var 

Sıcak gülüşlerinin ardında 

Yorgun insanları var 

….

4- ELENA LEDDA

Sardinya müziğinin önemli temsilcilerinden olan İtalyan şarkıcıdır. Muhteşem duygu yoğunluğu ve samimiyeti ile söylediği işte o şarkı; Pesa (Haydi Kalk)

……

Sen sürekli giden
Lakin hiç durmayan adamlardansın
Bir rüzgarın çivileri adımlarına mıhlanmış…
Bu aşka gel, hiç olmazsa bu geceliğine…
Bu gözlerin içine bak, kaderine…

Mağrib’in oğulları İspanya’nın vadisinden içlerine çeker havayı…
En güzel peri bile kapında köle olur…
Ve bir şarkı söyle benim için sigarayla demlendirdiğin nefesinle…
Ellerini ellerimde gezdir. Bırak şarkı söylesinler…
Kuş burnu, sesleri ve renkleri çizer ellere ve ayaklara…

Hiç bir şeyi es geçmeyen korkular, yüreğimde deliler gibi dolanır.
Kalk ve yüreğimi dinle, kesme onun sözünü…
O atıyor, çünkü artık kıpırdamıyor zaman. Tutku dudaklarından gelen güneştir…
Biz ise müzik üstatlarının yüce sesiyiz.

……

5- Emel Mathlouthi

“Tunus Devrimi’nin Sesi” olarak bilinen şarkıcımız, Tunus’da doğmuştur. Arap dünyasının en güçlü seslerindendir. Eşsiz güzellikteki sesi ile yorumladığı şarkılardan bir tanesi; Holm (Rüya)

Gözlerimi kapatıp 

Rüyalar elimden tutup götürebilseydi 

Yükselir, süzülürdüm yeni bir gökyüzünde 

Kederlerimi unuturdum. 

Hayalimde seyahat edebilseydim 

Aşkın ve umutların yeşerdiği, acının dindiği 

Saraylar ve geceler yaratırdım. 

Yarattığımız her şeyi yok eden 

Acımasız gerçeklerin bıraktığı 

Zulüm, ızdırap ve çileyle gölgelenmiş 

İnsanlar gördüğün bir dünya. 

Bizi, düşlerimizi ezen 

Tüm yürekleri karanlık ve aç gözlülükle dolduran 

Zorbaların yükselen duvarlarını gördüğün bir dünya.