Marina Tsvetaeva’dan bir şiir
Kıskanmaya Dair Bir Deneme’den O ötekiyle hayatın nasıl?Daha basit, değil mi? Bir defa çekip kürekleriuzun bir kıyıya varmak...
Marina Tsvetaeva’dan üç şiir
Marina Tsvetaeva. 1892’de, Moskova’da doğdu. Pasternak, Mandelstam ve Ahmatova’yla beraber Rusça’nın büyük şairleri arasında...
Bay Janani ve Hayalet
Sarhoş ve üzgün bir halde dolap kapağını açmıştı kıyafetlerini değiştirmek için. Orada… Kendine bakan hayaleti gördü,...
Kar ve Kirli Yağmur (Çeviri Şiir)
Gözlerini kapat.Sevgilim, çok yakın duruyorsun,Dalgınlığıma.Zihnimi bulanık bırak ve bana doğru düş,Tüm vücudunla.Yorganın...
Sarı Duvar Kâğıdı
John ve benim gibi sıradan insanların yazı tarihi bir mâlikanede geçirme ihtimali çok nadirdir. Miras kalmış, hatta hayaletli ve...
Sandviç (Çeviri Öykü)
Kapı yarım açıldı. Müşteriler, arkalarına dönüp, kapı arasından görünen sert yüzlü, koyu renk gözlük takmış, kır...
O Yılın Yazı (Çeviri Öykü)
Yazın son günlerinde insanların bir kısmı serbest bırakıldı. Karamsar insanlar her yerin dolu olduğuna, yer olmadığına ve bu...
Füruğ Ferruhzad’ın Firdevsi Dergisi’ne Gönderdiği Mektubu
Evvela belirteyim ki, uzun bir mektup yazıp okurken yorulmanızı istemiyorum. Lafı gereğinden fazla uzatmaya alışkın değilim....