Şiir hem haz, hem derinlik, hem sonsuz bir bağımsızlık, bağsızlık, hem çok ince bir denge, bir iç düzen. Sabır ve coşku.”

Şiirin var ettiği, özgürleştirdiği, sarıp sarmaladığı 10 kadından; edebiyatı seven, hayattan ilham alan, yapacaklarına inancı hep tam olan insanlara örnek olacak 10 şiir. Bi’ onluk arşivi için derlenen bu 10 şiir, yolu direnişten, emekten, özgürlükten geçen tüm kadınlara; cesarete ve kendini her koşulda var edenlere bir armağandır. Kaybettiklerimize saygıyla kazanacaklarımıza minnetle…

1-Zeynep Hatun – Gazel

“Keşfet nikabını yeri göğü münevver et
Bu âlem anasırı firdevs-i enver et.

Depret lebini cüşe getir hacz-i kevseri
Amber saçını çöz bu cinanı muattar et”

Günümüz Türkçesi

“Öğren bilinmeyeni, aydınlat ışığınla
Dünyayı ve cennet bahçelerini.

Coştur sözlerinle cennetin ırmaklarını
Çöz saçlarını, yayılsın kokun dünyaya.”

2-Şair Nigâr Hanım – Bir Daha Söyle

“O sanihat-ı hazinin, o beyyinat-ı gamın
Sahih, mülhimi hep ben miyim, bugün söyle;
Tahassüsatını, efkârını bütün söyle.
Getir su kalbime dök varsa sevdiğim, elemin
Eden nedir seni rencud? Bir daha söyle.”

Günümüz Türkçesi

O hüzünlü akla gelişlerin, o üzüntülerinin belli olmasının
Gerçekten esinleyeni hep ben miyim, bugün söyle:
Duygulanmalarını, düşüncelerini bütünüyle söyle.
Getir şu kalbime dök varsa sevdiğim üzüntün
Seni inciten nedir? Bir daha söyle…

3-İhsan Raif – Kimseye Etmem Şikâyet

“Kimseye etmem şikâyet, ağlarım ben halime,
Titrerim mücrim gibi, baktıkça istikbalime,
Perde-i zulmet çekilmiş, korkarım ikbalime,
Titrerim mücrim gibi, baktıkça istikbalime.”

4-Gülten Akın – Seni Sevdim

“Seni sevdim,
Seni birdenbire değil usul usul sevdim.
‘Uyandım bir sabah’ gibi değil,
Öyle değil nasıl yürür özsu dal uçlarına
Ve gün ışığı sislerden düşsel ovalara…
Seni sevdim…
Artık tek mümkünüm sensin.”

5-Nilgün Marmara – Düşü Ne Biliyorum

“uyanıyorum küstah sözcüklerle:
ey, iki adımlık yerküre
senin bütün arka bahçelerini
gördüm ben!”

6-Birhan Keskin – İz

“Acıyla geçtiğim yoldan geçiyorsun
izlerime rastlıyorsun, bıraktıklarıma,
orada o yolda çekmiştim ruhumu patlatan fitili
benden savrulan parçalar kurusa da,
izleri var hâlâ yolun kenarında.”

7-Didem Madak – Paragraf Başı

“Yorgunum, kahvem çamur gibi
Batmaya da razıyım, artık beni anla
Yeter ki sen beni
Hiç yazamayacağım bir romanın kollarına atma.”

8-Sylvia Plath – Deli Kızın Aşk Şarkısı

“Yitip gidiyor dünya yumunca gözlerim
Ve doğuyor yeniden gözlerimi açınca.
Ben kafamın içinde kurdum sanırım seni.”

9-Lale Müldür – Yanılıp Yakana Bakışımı Taktığında

“günlerce gözbebeklerim
 ayna tuttu sana
 yanılıp yakana bakışımı taktığında
belge miyim varoluşuna

ve bir hüznün yankısıysa eğer şiir
sana yaklaştıkça şiire yaklaşıyorum demektir.”

10-Füruğ Ferruhzad – Sadece Ses Kalıcıdır

“Ben ağaçların soyundanım
Ve bu ‘bayat’ havayı solumak kederlendiriyor beni,
Ölen bir kuş uçuşu unutmamayı öğütledi bana
Tüm güçlerin sonu güneşin gerçeği
ve ışığın bilinciyle birleşmekten ibarettir,
birleşmek.”