Mohsen Hoseinkhani’den Şiirler

Mucize

İbrahim’i oğluyla sınadın
Nuh’u oğluyla 
Yakub’u oğluyla 
Tanrım!
Sen peygamberlerini
oğullarıyla sınadın
biz ise vatanımızı
kızlarımızla sınıyoruz…

Balina

Gözlerim bunca soruyu yanıtlayamaz
ve kalbim bu özlemin karşılığını

Balina misali kafamdaki delikle
denizin hüznünü soluyor seni düşünüyorum 

Beni acıya geri götür
ama uzaklara asla!
Bırakma ölüm
Kendimden önce düşünsün beni

Mohsen Hoseinkhani’den^[1]
Çeviri: Turgut Say

^[1] Mohsen Hüseyinhani 1988 doğumlu İran şairi. Şairin bugüne kadar üç şiir kitabı yayımlandı. Bu iki şiir en son çıkan kitabı; “ Mahban”’dan  alınmıştır. 

Editör: Melike Kara

• About
• Latest Posts

Turgut Say

Latest posts by Turgut Say (see all)

• Mohsen Hoseinkhani’den Şiirler - 7 Mart 2025