*
Güneşli gökyüzünün altında bir tekne,
Hülyalı hülyalı ilerleyen
Bir Temmuz akşamında –
Birbirlerine sokulan üç çocuk,
İstekli gözler, hevesli kulaklarla,
Basit bir masalı dinlemekten memnunca–
O güneşli gök çoktan soldu:
Yankılar soldu, anılar yok oldu:
Temmuzu sonbahar ayazı boğdu
Hâlâ musallat olur bir hayal gibi,
Göğün altında gezinen Alice
Uyanık gözlerin görmediği
Henüz masalı dinlemedi çocuklar,
Hevesli gözler, istekli kulaklar,
Sevgiyle sokulacaklar usulca.
Harikalar Diyarında uzanırlar usul usul,
Günler geçip giderken düşler içinde,
Yaz tükeniyor düşler içinde:
Akıntıya kapıldın mı hiç—
Altın parıltılarda oyalanarak—
Hayat nedir ki aslında, bir düşten başka?
Şair : Lewis CARROLL
Çeviri : Eylül DEMİR
Editör: Melike Kara
*Çevirmen atfı:
Büyümek aslında ne kadar yaşadığımızla değil
nelere ne kadar takılıp kaldığımızla ilgili bir şey.
ALİ LİDAR
- Güneşli Gökyüzünün Altında Bir Tekne - 5 Ağustos 2025
